fix: adaptar respuestas de listing a 'No respondo en grupos.'

Co-authored-by: aider (openrouter/openai/gpt-5) <aider@aider.chat>

tests/unit/server.test.ts

@@ -854,8 +854,7 @@ describe('WebhookServer', () => {
 				expect(r.recipient.endsWith('@g.us')).toBe(false);
 			}
 			const msg = out.map(x => x.message).join('\n');
-			expect(msg).toContain('🙅');
+			expect(msg).toContain('No respondo en grupos.');
-			expect(msg).toContain('… y 2 más');
 		});
 
 		test('should process "/t ver sin" in DM returning instruction', async () => {
@@ -876,7 +875,7 @@ describe('WebhookServer', () => {
 			const out = SimulatedResponseQueue.getQueue();
 			expect(out.length).toBeGreaterThan(0);
 			const msg = out.map(x => x.message).join('\n');
-			expect(msg).toContain('Este comando se usa en grupos');
+			expect(msg).toContain('No tienes tareas pendientes.');
 		});
 
 		test('should process "/t ver todos" in group showing "Tus tareas" + "Sin dueño (grupo actual)" with pagination in unassigned section', async () => {
@@ -922,9 +921,7 @@ describe('WebhookServer', () => {
 			const out = SimulatedResponseQueue.getQueue();
 			expect(out.length).toBeGreaterThan(0);
 			const msg = out.map(x => x.message).join('\n');
-			expect(msg).toContain('Tus tareas');
+			expect(msg).toContain('No respondo en grupos.');
-			expect(msg).toContain('🙅');
-			expect(msg).toContain('… y 2 más');
 		});
 
 		test('should process "/t ver todos" in DM showing "Tus tareas" + instructive note', async () => {