docs: actualiza README.md y STATUS.md reflejando 170 tests y responsable

Co-authored-by: aider (openrouter/openai/gpt-5) <aider@aider.chat>

README.md

@@ -137,7 +137,7 @@ Estado: la tabla response_queue ya está creada e incluida en los tests de DB.
 
 ### Known Issues
 - Mentions UX: In group chats, mentions are highlighted and each client resolves the chip to their local contact name; we include friendly names in text when available. In direct messages, WhatsApp does not render mention chips for third parties, so we include the number as @digits for quick action; no per-recipient name rewriting occurs.
-- Test suite: all unit tests passing.
+- Test suite: 170 unit tests passing.
 
 ## 🛠️ Setup
 ### Environment Variables
@@ -291,7 +291,7 @@ bun test
 - WhatsApp ID normalization (`whatsapp.test.ts`).
 - Group sync operations (`group-sync.test.ts`).
 - **Needed:** Tests for `ensureUserExists` integration, `isGroupActive` integration, `CommandService` logic, `ResponseQueue` processing (mocking API), `TaskService` operations.
-- All unit tests passing. Added unit tests for CommandService (date parsing "hoy/mañana", DM help, dd/MM formatting, default assignment rules) y para RemindersService (daily/weekly, duplicados por día, hora/TZ, “… y X más”) y configuración de recordatorios.
+- All 170 unit tests passing. Added unit tests for CommandService (date parsing "hoy/mañana", DM help, dd/MM formatting, default assignment rules) y para RemindersService (daily/weekly, duplicados por día, hora/TZ, “… y X más”) y configuración de recordatorios.
 
 ## 🧑‍💻 Contributing
 1. Fork the repository
@@ -331,14 +331,14 @@ Este apartado documenta las decisiones de UX aprobadas para el MVP y su evoluci
 - Fecha: soportar tokens “hoy” y “mañana” (MVP). Futuro: +2d, +1w, lun/mar/…
 - Menciones: “@…” y menciones reales del cliente.
 - Asignación por defecto:
-  - En grupos: si no hay menciones → tarea queda “sin dueño”.
+  - En grupos: si no hay menciones → tarea queda “sin responsable”.
   - En DM: si no hay menciones → asignada al creador.
 - Comandos de gestión de asignación:
   - /t tomar <id> → el usuario se asigna la tarea.
   - /t soltar <id> → elimina su asignación, devolviendo la tarea a “sin dueño” si no quedan asignados.
 
 ### Listados
-- /t ver grupo → devuelve por DM las pendientes del grupo desde el que se invoca (incluye sección “sin dueño”).
+- /t ver grupo → devuelve por DM las pendientes del grupo desde el que se invoca (incluye sección “sin responsable”).
 - /t ver mis → devuelve por DM las pendientes del usuario agregadas de todos sus grupos.
 - Listas extensas: mostrar top N (p. ej., 10) y resumen “y X más…”.
 
@@ -353,21 +353,21 @@ Este apartado documenta las decisiones de UX aprobadas para el MVP y su evoluci
 
 ### Mensajes: plantillas compactas
 - Confirmación al crear (DM al creador):
-  - 📝 26 “*Acta de la reunión*”
+  - 📝 26 _Acta de la reunión_
   - 📅 12/09
-  - 🚫👤 sin dueño (Junta AMPA) — o — 👤 @Juan
+  - 🚫👤 sin responsable (Junta AMPA) — o — 👤 @Juan
 - DM a asignados:
   - 📬 Tarea 26 — 📅 12/09
-  - “*Acta de la reunión*”
+  - _Acta de la reunión_
   - Grupo: Junta AMPA
   - Completar: /t x 26
 - Listado (enviado por DM):
   - Junta AMPA
-    - 26) “*Acta…*” — 📅 12/09 — 👤 @Juan
-    - 27) “*Carteles fiesta*” — 📅 10/09 — 🚫👤 sin dueño
+    - 26) _Acta…_ — 📅 12/09 — 👤 @Juan
+    - 27) _Carteles fiesta_ — 📅 10/09 — 🚫👤 sin responsable
     - … y 3 más
 - Completar (feedback por DM):
-  - ✅ 26 completada — “*Acta…*”
+  - ✅ 26 completada — _Acta…_
   - Gracias, Juan.
 
 ### Preferencias (MVP)
@@ -378,9 +378,9 @@ Este apartado documenta las decisiones de UX aprobadas para el MVP y su evoluci
 ### Recordatorios
 - Resumen diario por DM (si el usuario eligió “diario”):
   - ⏰ Recordatorio diario — hoy 12/09
-    - 26) “*Acta…*” — 📅 12/09 — Junta AMPA
-    - 31) “*Pagar comedor*” — hoy — Casa
-    - 33) “*…*” — 📅 15/09 — Casa
+    - 26) _Acta…_ — 📅 12/09 — Junta AMPA
+    - 31) _Pagar comedor_ — hoy — Casa
+    - 33) _…_ — 📅 15/09 — Casa
   - Completar: /t x <id>
 - Un solo DM con secciones por comunidad para evitar múltiples mensajes.
 

STATUS.md

@@ -80,7 +80,7 @@
 - Etapa 4 — Limpieza/retención: COMPLETADA.
 
 ## Commit history and status
-- Latest status: All unit tests passing; recordatorios por DM implementados (daily/weekly) con preferencia por usuario y comando “/t configurar”; soporte de fechas “hoy/mañana” con TZ configurable y formato dd/MM; ayuda por DM; listados ver grupo/mis/sin/todos; política solo DM; ACK al creador en una línea; notificación al grupo opcional desactivada; ContactsService evita llamadas de red en tests; nombres amigables integrados; rate limiting básico por usuario (15/min, configurable por env; desactivado en tests) implementado.
+- Latest status: All 170 unit tests passing; recordatorios por DM implementados (daily/weekly) con preferencia por usuario y comando “/t configurar”; soporte de fechas “hoy/mañana” con TZ configurable y formato dd/MM; ayuda por DM; listados ver grupo/mis/sin/todos; política solo DM; ACK al creador en una línea; notificación al grupo opcional desactivada; ContactsService evita llamadas de red en tests; nombres amigables integrados; rate limiting básico por usuario (15/min, configurable por env; desactivado en tests) implementado; formato de mensajes actualizado: cursiva en descripciones y “responsable” en lugar de “dueño”.
 
 ## ▶️ Para continuar ahora
 Propuesta inmediata: