docs: actualizar comandos a español y añadir comandos desconocidos

Co-authored-by: aider (openrouter/openai/gpt-5) <aider@aider.chat>

docs/commands-inventory.md

@@ -119,13 +119,13 @@ Ejemplos
 ## /t configurar (recordatorios)
 
 Alias: `config`, `configurar`  
-Sintaxis: `/t configurar daily|l-v|weekly|off [HH:MM]`
+Sintaxis: `/t configurar diario|l-v|semanal|off [HH:MM]`
 
 Valores admitidos y alias
-- `daily`: también `diario`, `diaria` → recordatorio diario.
-- `weekdays`: también `l-v`, `lv`, `laborables` → lunes a viernes.
-- `weekly`: también `semanal` → semanal (asume lunes).
-- `off`: también `apagar`, `ninguno` → sin recordatorios.
+- `diario`/`diaria` → recordatorio diario (se guarda como `daily`).
+- `laborables` (`l-v`, `lv`) → lunes a viernes (se guarda como `weekdays`).
+- `semanal` → semanal (asume lunes; se guarda como `weekly`).
+- `off`/`apagar`/`ninguno` → sin recordatorios (se guarda como `off`).
 
 Hora
 - Formato `HH:MM` (minutos 00–59; hora se normaliza a 0–23).  
@@ -151,8 +151,8 @@ Comportamiento actual
 - Ayuda rápida con comandos básicos, límites y ejemplos cortos.
 - “Ayuda avanzada” lista alias y detalla opciones y límites.
 
-Plan futuro
-- Se centralizará el contenido en un módulo único y se uniformará el estilo.
+Nota
+- El contenido de ayuda está centralizado y consistente.
 
 ---
 
@@ -169,6 +169,10 @@ Ejemplo
 
 ---
 
+## Comandos desconocidos
+
+Ante comandos no reconocidos, el bot responde por DM con un mensaje que incluye el encabezado “❓ Comando no reconocido”, la sugerencia “Prueba `/t ayuda`” y la ayuda rápida inline.
+
 ## Notas adicionales
 
 - Estilo y formato:

docs/plan-ayuda-bot.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Objetivo: hacer la ayuda consistente, útil ante comandos desconocidos, visible
   - Comandos: `/t soltar`, `/t unassign`, `/t dejar`, `/t liberar`, `/t renunciar`
   - Un solo ID
 - Configurar recordatorios
-  - Comandos: `/t configurar daily|l-v|weekly|off [HH:MM]`
+  - Comandos: `/t configurar diario|l-v|semanal|off [HH:MM]`
   - Mapea alias a `daily`, `weekdays`, `weekly`, `off`; hora opcional con normalización
 - Ayuda
   - Comandos: `/t ayuda`, `/t help`, `/t ?`, y variante “ayuda avanzada”
@@ -86,7 +86,7 @@ Objetivo: hacer la ayuda consistente, útil ante comandos desconocidos, visible
 - Criterios de aceptación:
   - Formateadores devuelven exactamente el formato esperado y no rompen los existentes.
 
-### Fase 2 — Centralizar contenido de ayuda
+### Fase 2 — Centralizar contenido de ayuda (completado)
 
 - Objetivo: tener una única fuente de verdad para la ayuda.
 - Cambios:
@@ -110,12 +110,12 @@ Objetivo: hacer la ayuda consistente, útil ante comandos desconocidos, visible
   - `getQuickHelp()` incluye `/t web` y comandos básicos.
   - `getFullHelp()` cubre scopes de “ver”, formatos de fecha y límites.
 
-### Fase 3 — Comportamiento ante comandos desconocidos
+### Fase 3 — Comportamiento ante comandos desconocidos (completado)
 
 - Objetivo: responder útilmente cuando no se reconoce la acción.
 - Cambios en `src/services/command.ts`:
   - Reemplazar la respuesta “Acción X no implementada aún” por:
-    - Encabezado tipo: `*NO RECONOCÍ ESE COMANDO*`
+    - Encabezado tipo: `❓ Comando no reconocido`
     - Sugerencia: “Prueba `/t ayuda`”
     - Adjuntar `getQuickHelp(baseUrl)` en el mismo mensaje
   - Mantener logging/telemetría si aplica (ej. `Metrics.inc('commands_unknown_total')` opcional)
@@ -129,7 +129,7 @@ Objetivo: hacer la ayuda consistente, útil ante comandos desconocidos, visible
 - Criterios de aceptación:
   - DM siempre; mensaje claro y accionable.
 
-### Fase 4 — Unificar el comando /t ayuda
+### Fase 4 — Unificar el comando /t ayuda (completado)
 
 - Objetivo: que `/t ayuda` y “ayuda avanzada” usen el módulo centralizado.
 - Cambios en `src/services/command.ts`:

docs/whatsapp-style-guide.md

@@ -59,6 +59,7 @@ Localización
 
 Buenas prácticas
 - Evitar párrafos largos; preferir 1–3 líneas por bloque.
+- Los mensajes de 'Uso:' llevan el prefijo ℹ️.
 - Incluir uso cuando falten argumentos:  
   - Ej.: `ℹ️ Uso: \`/t tomar 26\` o múltiples: \`/t tomar 12 19 50\` o \`/t tomar 12,19,50\` (máx. 10)`
 - Mensajes de error claros y accionables: “No puedes tomar esta tarea… Pide acceso a un admin si crees que es un error.”
@@ -76,7 +77,7 @@ Ayuda rápida
 - `/t n Descripción 2025-11-05 @Ana`
 - `/t ver` (en grupo) · `/t ver mis` (DM) · `/t ver todos`
 - `/t x 26` · `/t tomar 12`
-- `/t configurar daily|l-v|weekly|off [HH:MM]`
+- `/t configurar diario|l-v|semanal|off [HH:MM]`
 - `/t web`
 _El bot responde por DM, incluso si escribes desde un grupo._
 ```