feat: actualizar mensajes de uso y grupo activo a español en command.ts

Co-authored-by: aider (openrouter/openai/gpt-5) <aider@aider.chat>

src/services/command.ts

@@ -288,7 +288,7 @@ export class CommandService {
 				if (!isGroupId(context.groupId)) {
 					return [{
 						recipient: context.sender,
-						message: '_Este comando se usa en grupos. Prueba:_ `/t ver mis`'
+						message: 'ℹ️ _Este comando se usa en grupos. Prueba:_ `/t ver mis`'
 					}];
 				}
 				if (!GroupSyncService.isGroupActive(context.groupId)) {
@@ -447,13 +447,13 @@ export class CommandService {
 				if (!isGroupId(context.groupId)) {
 					return [{
 						recipient: context.sender,
-						message: 'Este comando se usa en grupos. Prueba: `/t ver mis`'
+						message: 'ℹ️ _Este comando se usa en grupos. Prueba:_ `/t ver mis`'
 					}];
 				}
 				if (!GroupSyncService.isGroupActive(context.groupId)) {
 					return [{
 						recipient: context.sender,
-						message: '⚠️ Este grupo no está activo.'
+						message: '⚠️ _Este grupo no está activo._'
 					}];
 				}
 				// Enforcement opcional basado en membresía si la snapshot es fresca
@@ -935,7 +935,7 @@ export class CommandService {
 				if (!m) {
 					return [{
 						recipient: context.sender,
-						message: 'Uso: `/t configurar daily|l-v|weekly|off [HH:MM]`'
+						message: 'Uso: `/t configurar diario|l-v|semanal|off [HH:MM]`'
 					}];
 				}
 				const hh = Math.max(0, Math.min(23, parseInt(m[1], 10)));
@@ -945,7 +945,7 @@ export class CommandService {
 			if (!freq) {
 				return [{
 					recipient: context.sender,
-					message: 'Uso: `/t configurar daily|l-v|weekly|off [HH:MM]`'
+					message: 'Uso: `/t configurar diario|l-v|semanal|off [HH:MM]`'
 				}];
 			}
 			const ensured = ensureUserExists(context.sender, this.dbInstance);