diff --git a/apps/web/src/lib/server/env.ts b/apps/web/src/lib/server/env.ts
index 188684c..b78715c 100644
--- a/apps/web/src/lib/server/env.ts
+++ b/apps/web/src/lib/server/env.ts
@@ -1,5 +1,14 @@
 import { join, resolve } from 'path';
-import { env } from '$env/dynamic/private';
+
+// Carga compatible del entorno: en SvelteKit usa $env/dynamic/private;
+// en tests/ejecución fuera de SvelteKit cae a process.env.
+let env: any;
+try {
+  const mod = await import('$env/dynamic/private');
+  env = (mod as any).env;
+} catch {
+  env = process.env as any;
+}
 
 /**
  * Resuelve la ruta absoluta al archivo de la base de datos SQLite compartida.