diff --git a/src/services/admin.ts b/src/services/admin.ts
index f0f4724..9031918 100644
--- a/src/services/admin.ts
+++ b/src/services/admin.ts
@@ -177,8 +177,8 @@ export class AdminService {
         return `- ${parts.join(' · ')}`;
       });
       const header = total > limit
-        ? `Tus tareas (activas) (${total}) — mostrando ${tasks.length} primeras:`
-        : `Tus tareas (activas) (${total}):`;
+        ? `Tus tareas — Tareas activas (${total}) — mostrando ${tasks.length} primeras:`
+        : `Tus tareas — Tareas activas (${total}):`;
       const footer = `ℹ️ Para ver tareas sin dueño de un grupo, pide el listado desde ese grupo.`;
 
       try { Metrics.inc('admin_actions_total_list'); } catch {}