docs: posponer métricas/observabilidad para MVP en README y STATUS

Co-authored-by: aider (openrouter/openai/gpt-5) <aider@aider.chat>

README.md

@@ -188,10 +188,9 @@ bun test
 - [x] Implementar `/tarea completar <task_id>` con validaciones básicas.
 - [x] Soportar mensajes de texto extendido y captions de media (además de conversation).
 
-### Phase 4: Fiabilidad de la cola y observabilidad (Media)
+### Phase 4: Fiabilidad de la cola (Media; observabilidad pospuesta post-MVP)
 - [x] Añadir reintentos con backoff exponencial y jitter.
 - [x] Recuperar ítems en estado `processing` tras reinicios (lease o expiración y requeue).
-- [ ] Métricas y logging mejorado (contadores de enviados/fallidos, tiempos).
 - [x] Limpieza/retención de historiales.
 
 ### Phase 4 — Desglose y estado
@@ -199,7 +198,7 @@ bun test
   - Parámetros: RQ_MAX_ATTEMPTS (6), RQ_BASE_BACKOFF_MS (5000), RQ_MAX_BACKOFF_MS (3600000).
   - Lógica: 2xx → sent; 4xx → failed definitivo; 5xx/red → reintento con `next_attempt_at` hasta MAX_ATTEMPTS.
 - Etapa 2 — Recuperación de items en `processing` mediante lease/expiración (Completada)
-- Etapa 3 — Métricas y observabilidad (Pendiente)
+- Etapa 3 — Métricas y observabilidad (Pospuesta post-MVP)
 - Etapa 4 — Limpieza/retención (Completada)
 
 ### Phase 5: Advanced Features (Low Priority)

STATUS.md

@@ -47,7 +47,7 @@
 - **Fechas y parsing**
   - Parser de fechas naturales “hoy/mañana” en creación.
 - **Cola de Respuestas**
-  - Métricas/observabilidad (contadores, latencias, tamaño de cola, endpoint /metrics).
+  - (Post-MVP) Observabilidad y métricas: contadores, latencias, tamaño de cola, endpoint /metrics.
 - **Validaciones**
   - Permisos de usuario (roles) y pertenencia a grupos (si se requiere política estricta).
 - **Menciones y nombres**
@@ -57,7 +57,6 @@
 1. Implementar “tomar” y “soltar” end-to-end (TaskService + CommandService), con feedback por DM.
 2. Añadir parser “hoy/mañana” en creación y unificar formato de fechas (dd/MM) en todos los mensajes.
 3. Ayuda por DM: guía corta con ejemplos cuando el usuario escribe “/t” o “ayuda”.
-4. Métricas/observabilidad básicas para ResponseQueue (contadores, latencias, /metrics).
 
 ## 🐞 Problemas conocidos
 - En chats privados, WhatsApp no renderiza chips de mención para terceros; en grupos sí se resuelven al nombre local de cada receptor. El bot incluye nombres en el texto cuando los conoce y números como @dígitos para acción rápida; no hay reescritura por receptor.
@@ -71,7 +70,7 @@
 ## Phase 4 — Desglose y estado
 - Etapa 1 — Reintentos con backoff exponencial + jitter: COMPLETADA.
 - Etapa 2 — Recuperación de items en `processing` (lease/expiración): COMPLETADA.
-- Etapa 3 — Métricas y observabilidad: POSTERGADA.
+- Etapa 3 — Métricas y observabilidad: POSPUESTA (post-MVP).
 - Etapa 4 — Limpieza/retención: COMPLETADA.
 
 ## Commit history and status